As comics like Ania Magliano return to the festival for the first time since the show became a surprise hit, audiences are pouring in to catch them.