Public companies are increasingly borrowing against their bitcoin holdings to fund acquisitions and capital spending without selling the asset.