The ‘A Monster Calls’ writer will bring Korean author Miye Lee’s bestselling book series to the big screen as the first in a trilogy of movies set in a magical world.