Writer lauded for presenting her own interpretation of the characters and moments in the Mahabharata at the age of 98