Discord told the BBC it was "thoughtfully reviewing" the order by Brazil's data protection agency and it was "committed to user safety"