Trump’s legal losses could ‘run out the clock’ on his attempts to implement sweeping restrictions, administration says