The genre-straddling musician could have been lost to addiction and trauma. Instead he’s filling arenas.