After retrospective plans were passed the owner of the ‘shepherd’s hut’ holiday let said he was aware of 'the significant risks of refusal'