As DSA-backed candidates gain prominence, here's how some of the movement's signature policies poll with Americans.