Fears of a wider conflict grow as Yemen’s army counterattacks and expert warns ‘all the warning signs are there’.