Though often by her late brother’s side, she remains largely unknown in South Carolina's clubby political circles