The summer exit confirmed what had been apparent for weeks: that Republicans lacked the votes to pass the voting restrictions the president has made a top priority.