'Stand by Me,' the director’s adaptation of 'The Body,' earned rave reviews — and even the approval of the hard-to-please novelist.