OpenAI, which owns ChatGPT, just hosted its first-ever brand trip in upstate New York. Its eco-friendly theme has backfired spectacularly, argues Ellie Muir