The financing challenge comes as falling battery costs and lower operating expenses improve the long-term economics of electric buses