She was a Broadway dancer before becoming Xavier Cugat’s star vocalist and later building a solo career.