Francisco de la Torre, the mayor of Málaga, is credited with turning the once drab port into a culture and tech hub. Critics say he’s also destroyed the city’s soul.