The veteran New Zealand guitarist and rising London avant-pop musician go full mind-meld on an album of foggy ambient drones and wordless, angelic singing.