The proto-rage rapper is back in fighting form on a surprise EP that revitalizes past strengths without ever feeling like a retread.