On an album of deceptively skeletal folk music, the New York singer-songwriter rages against the temptations of inaction, both personal and political.