The yen has underperformed all its Group-of-10 peers this month as the boost from recent intervention fades, putting traders on alert for further official action.