South Korea’s small-cap stocks are regaining investor interest after lagging larger peers for much of the year, as restrictions on leveraged exchanged-traded funds tracking heavyweight chipmakers shift money toward Kosdaq names.