A Jetstar crew member was injured after a near miss with a Qatar Airways plane at Sydney Airport, prompting investigations by Australian authorities.