Luigi Mangione faces state charges, including murder, weapons offenses, and forgery, brought by Manhattan District Attorney Alvin Bragg