The tech giants' India revenues are booming. But with the equalisation levy gone, taxing digital profits has become even more complicated.