Two years ago, Sonos made the leap from wireless speakers to over-ear headphones. Now it sounds like Sonos is preparing a more premium, AI-infused encore.