With a new Netflix special, 'Rory Scovel: Show Must Go On,' the veteran comic turns inward as he explores topics including his own grief.