The "Shards" co-stars are on the September cover models — 34 years after then-couple Cindy Crawford and Richard Gere posed for the glossy.