The United States’ war with Iran has caused a critical weaponry shortage. That leaves the U.S. military vulnerable and complicates Washington’s efforts to end the war.