Gol dramatis Josh Magennis pada masa injury time memastikan kemenangan Stevenage 2-1 atas Wycombe Wanderers di babak pertama Carabao Cup.