A US appeals court ruled Trump cannot build a White House ballroom without congressional approval, prompting the president to vow an appeal.