WhatsApp is bringing its dedicated parental controls section to the iPhone, making the feature easier for parents to find and set up. Here are the details.