Liverpool have agreed a surprise deal for Barcelona defender Ronald Araujo to join on loan for the season.