The star is celebrating her fourth film of 2026 with 'The End of Oak Street,' and also opening up about taking on the bestselling tradwife satire.