Clashes in the region have led to road closures and an internet blackout, posing a sensitive challenge for Pakistan, which frequently criticises New Delhi’s handling of dissent in Indian-administered Kashmir but is now facing anger in the territory under its own control