Such clips are circumventing the social media platform’s moderation policies that prohibit extreme violent material, GNET said