Timothy Fory, of the Metropolitan Police’s directorate of professional standards, was convicted of stalking Stephanie Lane, who was also a detective at the force