The director of queer favorites like ‘Looking’ and ‘All of Us Strangers’ returns with ‘A Long Winter,’ a rich character study shot deep in the wilderness. Here he speaks about the film, which he calls an “endpoint” in his career thus far, for the first time.