Youth sports participation is surging, fueling a $40b industry as families invest more in athletic development and opportunities.