Based on the popular scripted podcast and true events, the MGM+ thriller stars Hamm as a radio reporter thrust into a three-day life-and-death crisis.