Football manager Jose Mourinho rarely comments about his family life but says it remains important even if he seems football obsessed in new Netflix series