Breakneck.Developer Arc System Works has launched a major Marvel Tokon: Fighting Souls update that seems to have fixed many of the PC issues players reported following its launch.It's been a rough first weekend for the developer's new 4v4 tag team fighting game. Players almost immediately reported encountering stuttering issues …