Ohana Ryokan survived post-war upheaval to become a living record of the Tachibana family, complete with historic rooms, a pine garden and canal-side experiences.