The platform is testing out a feature that allows paid users to skip ads on podcasts, but experts say this will likely not have any immediate impact.