Strategy is holding billions in cash after learning that traditional investors don’t necessarily view its massive bitcoin reserves as a substitute for dollars.