Clancy’s lawyer portrayed her care not as common practice in US mental healthcare, but rather as inadequate