It comes after Downing Street said it is ‘not possible’ to exempt ‘one or two offenders’ convicted of manslaughter from early release