Editorial: Even as a ‘mega-dinghy’ carrying 230 asylum seekers arrives in the UK the truth is worth repeating – irregular migration is down and the gangs aren’t having it all their own way