The CEO of Flock Safety apologized for alleged abuses of its service by law enforcement officers as the company rolled out new changes to how it operates.