When she’s not showing off her brainiac skills, The Chase star Jenny Ryan is loved-up with her actor partner